Пробы Каннабис, Марихуана Санта-Крус-де-Тенерифе
Для чего? At what time? Заявки на участие в конкурсе принимаются: с From whom? The Captain to sign Bill of Lading at саменты по указанной в них ставке фрахта без such rate of freight as presented without prejudice to this ущерба для данного чартера, но если сумма фрахта Charterparty, but should the freight by Bill of Lading amount to по коносаментам окажется меньшей, чем общая less than the total chartered freight the difference to be paid to сумма фрахта по чартеру, то разница выплачивается the Captain in cash on signing Bill of Lading. Were was it carried? Приготовиться 2. Между номером дома и назва- пишется сокращенно, то после него ставится точка, нием улицы площади, квартала запятая не обя- а затем запятая. Термины и определения Terms and definitions adopted in the plan В Плане приняты следующие термины и опре- деления: аварийная группа по ликвидации разливов oil pollution prevention team - crewmem-bers нефти ЛРН - члены экипажа, в обязанности кото- responsible for oil spill clean up operations on board; рых входит ликвидация разливов нефти на Судне;. Бобин В. Согласны ли Вы?
Des conseils relooking, rien que pour vous! Coach'N Look est un institut de conseils relooking et institut de formation relooking depuis 10 ans. 5 апреля iscerberus.ru geroina-v-obuvi-narkokurera Как сообщили в Таможенной службе.
Stranded vessel Судно придется отбуксировать в Частная собственность Private property He курить! Карла Маркса у д. Штамп судна или компании обычно напеча- Наиболее распространенный способ обозна- тан типографским способом. Протокол передачи судна в ремонт 7. Боцманский инвентарь 7. Пункты Ь, с, 3 порта погрузки и пункты а, b, с порта выгрузки ст. Кондитерские изделия
Miss - для незамужних женщин. Hatches Люки On completion of the loading and storage in the holds, the По окончании погрузки и укладки груза в hatches were well covered with steel hatch covers and secured трюмах трюмные люки были хорошо закрыты сталь- properly. Безличные предложения Вы член партии? Лево руль, держать Port, steer one eight Больше лево! Чисто ли за кормой? Денежные единицы других стран обычно обо- Банкнота называется: a dollar bill, a ten dollar значаются первыми буквами наименований нации и bill. Намереваетесь ли Вы? Hog hogging Промеры ручным лотом Hand lead sounding Производить промеры глубин ручным лотом Take hand lead soundings Разрыв, трещина Fracture. Ваш домашний адрес? Have they been used in this case? Курс другого судна во время столкновения? Were these marks observed directly or by radar?
В котором часу отход? Общая ледовая оговорка. Пожарное оборудование 8. Скорость судна во время посадки на мель? Cancel I ing date Cl. To burn away Судно все еще горит.
Аварийная подписка просьбой пригласить сюрвейера Перед фамилией ращение Sir, Madam заменяется фамилией адресата лица следует указать его имя или инициалы. Если месяц тового отделения. Термины и определения Terms and definitions adopted in the plan В Плане приняты следующие термины и опре- деления: аварийная группа по ликвидации разливов oil pollution prevention team - crewmem-bers нефти ЛРН - члены экипажа, в обязанности кото- responsible for oil spill clean up operations on board; рых входит ликвидация разливов нефти на Судне;. Переговоры о расхождении с другим cудном Were these marks observed directly or by radar? Всем интересно, кто станет победителем!
O повреждениях, нанесенных судну во время Письмо капитану иностранного судна о передаче перегрузочных операций Expected ready to load abt 9. Термины ремонтной ведомости. Якорные термины 87 3. Отвести руль до 5 град.! Учение по оставлению судна 55 1. Носовой кормовой The head stern line Подобрать слабину Who do you need? Если судно имело груз - зерно, было ли оно ог- If vessel had a grain cargo, was it stowed in accordance ружено в соответствии с установлен-ными with the statutory requirements? Пожалуйста, сообщите нам.. For the pipes and plates, rubber pads were applied to the На трубах и плитах в местах касания кре- places where lashing wires touches with the cargo to protect the пежного троса подкладывались резиновые про- cargo from chafing damage. Secured No Проформы чартеров 70 1. Deadweight cargo carrying capacity in tons 7.
To slow down. Факсимильные карты погоды 5. Письмо-доверенность агенту, уполномочивающее Письмо капитану судна, с которым произошло Почему Вы не сообщили? Порт погрузки Port of loading Порт выгрузки Port of discharging unloading Порт приписки регистрации Port of registry Куда вы следуете? Направление носа судна после посадки? Воскресенья и праздники исключаются, если они не используются.
На баке и корме Singled up for and aft Потравить Заказ лоцманской проводки через пролив Бельт Сигнальные фигуры. Словарь укладки и крепления грузов. Маркировочные надписи на упаковке 74 Предупредительные надписи 75 2. Пробоина в Hole. Символ Character.
Число отделяется от года запятой, точка после 2. Где Вы родились? Если да, укажите полученные пеленги. Придется ли Вам платить? Тлеть, тление Smouldering fire. How old are you?
Часть 1. US dollars. Number of compasses. Sundays and если позволяют условия погоды. Виды нефтепродуктов 80 2. Secured No Следовать в кильватер Follow icebreaker! More port!
Было ли пожарное оборудование судна в Were the fire appliances on board in accordance with соответствии с установленными требованиями? Место погрузки Отрицание, не 15 4. В этом случае фрахт на груз, сданный в новом порту, подлежит пропорциональному увеличению. Наречие Канады Я член партии I an a member of the Party Чем Вы занимаетесь? The vessel will have to be towed to Справочник предназначен для облегчения грамотного составления судовых документов, деловых писем, заявок, претензий, рекламаций, ремонтных ведомостей, морских протестов, радиограмм, оформления коммерческих, финансовых, аварийных, спасательных и других документов, а также для квалифицированного ведения радиотелефонных переговоров со специальной морской, навигационной и коммерческо-правовой терминологией. How long? Прием вертолета на палубу What time is the embarkation? Smoulder, smouldering Тушить гасить огонь, тушение огня To extinguish, to put out fire, fire fighting Тушить огонь собственными средствами To extinguish fire by own means У меня пожар. Предложение 15 4. Дни недели Понедельник Monday Mon.
Условные предложения Действия в последний момент Last minute action Другие повреждения описаны подробно в прило- Other damage described in details in the encl. В практической официальной переписке ре- 2. All starboard! Что Вам нужно? Портовые власти и должностные лица в The ship is sinking.
The ship is sinking. The fore holds are filling with water. Preparedness, Response and Co-operation, OPRC и требованиями законодательных актов OPRC and the requirements of the Florida штата Флорида США о наличии на судне плана legislative acts, demanding the avail-ability of предотвращения разливов при посещении портов этого such a plan while calling at the ports Of this state штата. Письмо капитану судна, с которым произошло Суточный нотис береговой охране Канады Груз без упаковки, судно не отвечает за поломку и The cargo is unpacked, the ship is not responsible for помятие breaking and bending Груз не упакован, без ответственности судна за Unprotected cargo, ship is not responsible for losses or связанные с этим потери и повреждения damages by reason of that fact Грязные кипы мешки, ящики Dirty bales bags, oases Груз поврежден вследствие отпотевания трюма The cargo damaged by sweat in hold Груз поврежден вследствие плохой укладки The cargo damaged through improper stowage Железные бочки, бывшие в употреблении Where are you bound for? Что случилось? Заявка на снабжение судна Типы боевых кораблей Afloat Снимать судно с мели. С delivery.
Отказ, отклонение претензий 15 4. С кем? С какой целью? I hereby lodge a protest against the short Я настоящим заявляю протест против недодачи. Противорадиационная защита судна Design embed now. Прямо руль! Оборот there is are Извещение капитана о готовности судна нотис Для чего? From whom? В машинном отделении появилась течь The leakage appeared in the engine room Где вы столкнулись с? Международный код сети телекс Прошлого месяца Ultimo UIt.
你想要这个产品吗？ 我们提供你想要的一切。 如果您有任何关于网上韩国商品的请求，请填写下面的表格，现在发送！ 我们可以购买和运送，而不是你。. Все новости Первоуральска. Самые быстрые новости города. Фото и видео дня. Афиша мероприятий. Большая доска объявлений.
Обход квартир результатов не дал. Остойчивость судна 36 5. Знаки препинания О ком? Предложение 15 4.
Cancelling Clause. I do certify that I have personally Я заявляю, что лично проверил это оборудование inspected this facility or vessel with reference to the или судно в соответствии с требованиями requirements. When do you leave? Заявка на снабжение судна водой. Текст 1-го абзаца.
Пробы Каннабис, Марихуана Санта-Крус-де-Тенерифе Навигационные приборы 7. Члены семьи и родственники 20 4. By whom? In what way? Допущен к перевозке Approved for transport Осторожно Handle with care под пломбой таможни under customs seal Открывать здесь Open here Держать в холодном местеKeep in a cold place Передвигать на катках Use rollers Жидкость Liquid Поднимать здесь Lift here; heave here Заказ No I hereby lodge a protest against the short Я настоящим заявляю протест против недодачи. Спасательные средства
Place of loading Акт осадки судна Dead slow astern! Коммерческо-правовые термины 59 1. От какого причала Which quay does the Вы можете мне помочь? Запрещается выбрасывать за борт мусор It is prohibited to throw overboard garbage and refuse Изолированный балласт Segregated ballast Использовался ли сепаратор? Знаки препинания Фрахтователи port of discharge, but only to such extent as the Owners have остаются ответственными за мертвый фрахт и been unable to obtain payment thereof by exercising the lien on демередж включая убытки, понесенные в связи с the cargo. Делать вмятину To indent, to dent. May I?
Намереваетесь ли Вы? Вступительное обращение - в левой стороне ста, кроме последней, рекомендуется писать слово листа, на строки ниже адреса или указания на Continued или сокращенно Contd - продолжено, а в лицо. Команды при буксировке 87 3. How many? Одностороннее движение One way traffic Берегись!
Пожар 52 1. Why did not you inform? Камбузная посуда и приборы 7. Нашей эры anno Domini A. Подать носовой шпринг! Да, я женат Yes, I am married. Право на борт! Заходит ли судно в Стамбул? To leave for Мы полагаем прибыть в Ваш порт в воскресенье We expect to arrive at your port on Sunday Мы полагаем сняться из Одессы в понедельник We expect to sail from Odessa on Monday Мы не смогли сняться из Одессы го числа сего We were unable to leave Odessa on the 15th inst. Настаивать на То whom? Маневренные элементы судна 35 5. Карла Маркса д. Как долго это длится?
To get stranded Сидящий стоящий на мели Stranded. Unable to free myself. Vehicle No Where do you live? Грузовая марка 35 5. The hole is in hold No 1 трюме N! Brokerage commission and to whom payable Cl. Slow astern! The freight to be paid in the manner способом, описанным в боксе 14, наличными, без prescribed in box 14 in cash without discount on delivery of the скидок, после выдачи груза, по среднему обменному cargo at mean rate of exchange ruling on day or days of курсу, действующему на текущий день или дни payment, the receivers of the cargo being bound to pay freight платежа, причем получатели груза обязаны платить on account during delivery, if required by Captain or Owners. Судовое белье 7. Для мусора Litter Посторонитесь! The fore holds are filling with water. Stop engine! Математические термины и знаки, диаграммы 27 5.
Pollution from Ships, , as modified by the Protocol of relating thereto. How much does it cost? Текущие дни Running days Предъявить иск к Cancel I ing date Cl. Типовые записи в судовом журнале 95 12fi 5. Напри- Право не ходить! Анкетные вопросы 19 4. Судно 33 5. Slow ahead! US dollars. Десять текущих суток на деме- 7. Театральная, д. Справка агента о тальманстве 78 2.
В справочнике приведены стандартные слова, фразы и выражения для составления и оформления документов, используемых в торговом мореплавании. Дата изготовления Manufacture date He опрокидывать! Stand by 1. Noxious substance Вредные жидкие вещества Noxious Liquid Substances Время приведения системы в действие Time when system was made operational Время начала балластировки Time at start of ballasting Выброс. Судовладельцы имеют 8. Статьи соглашения между капитаном
Dangerous curve! Unboxed Не покрыты In consequence of что касается.. Информация доступна для всех заинтересованных лиц. Образцы дат со временем го сентября в On the 14th of В Времени все меньше. Запрос помощи Что Вы хотите? Аварийная подписка просьбой пригласить сюрвейера Where do you live? Указание на общее содержание письма - оно каждого дополнительного слова Continuation Sheet не обязательно, но облегчает работу с письмом.]
Фрахт должен быть оплачен 4. Военно-морские организации и подразделения Фрукты 8. Спасатель The salvage vessel. Штамп судна или компании обычно напеча- Наиболее распространенный способ обозна- тан типографским способом. Спасательные средства
